Зҷўши мағзи мисатонро ба срдстор май рақсад

زجوش مغز مستان را به سردستار می رقصد

Ки дар дарёӣ бе ороми кафи ночор май рақсад

که در دریای بی آرام کف ناچار می رقصد

Ҳилол ид бошад теғи муштоқи шаҳодат ро

هلال عید باشد تیغ مشتاق شهادت را

Сари Мансур бепарво ба дӯши дор май рақсад

سر منصور بی پروا به دوش دار می رقصد

Ки дар домон тамкин метавонад пой печидан ?

که در دامان تمکین می تواند پای پیچیدن؟

Дар он саҳро ки аз шӯри ҷунуни кҳсор май рақсад

در آن صحرا که از شور جنون کهسار می رقصد

Шаҳидиро ки чун завқи шаҳодат мутрибӣ бошад

شهیدی را که چون ذوق شهادت مطربی باشد

Сбкрўҳонаҳи зери теғи лангардор май рақсад

سبکروحانه زیر تیغ لنگردار می رقصد

Туро чун хурда байнон нест дар дили нури огоҳӣ

ترا چون خرده بینان نیست در دل نور آگاهی

Вагарнаи маркази ӣнҷо беш аз паргор май рақсад

وگرنه مرکز اینجا بیش از پرگار می رقصد

Дро дар ҳалқаи борӣки байнон то шавад равшан

درآ در حلقه باریک بینان تا شود روشن

Ки хори пой дар гул бар сари девор май рақсад

که خار پای در گل بر سر دیوار می رقصد

Таъаҷҷуб нестгар зоҳиди зшўри мо ба ваҷд ояд

تعجب نیست گر زاهد زشور ما به وجد آید

Ки дар ҳангомаи мисатон дару девор май рақсад

که در هنگامه مستان در و دیوار می رقصد

Чаро аз хилвати андешаи аҳли дил бурун ояд ?

چرا از خلوت اندیشه اهل دل برون آید؟

Ки дар ҳар гӯшааш чандини парии рухсор май рақсад

که در هر گوشه اش چندین پری رخسار می رقصد

Дар он маҳфил ки мардонро кулоҳ аз тарк сар бошад

در آن محفل که مردان را کلاه از ترک سر باشد

Зсрпўшидгонаст он ки бо дастор май рақсад

زسرپوشیدگان است آن که با دستار می رقصد

Дили сахти ту сад пероҳан аз сангаст муҳкамтар

دل سخت تو صد پیراهن از سنگ است محکمتر

Вагарнаи кӯҳи тавр аз лиззати дидор май рақсад

وگرنه کوه طور از لذت دیدار می رقصد

Тавон хондани хати норуста аз лабҳои мигўнш

توان خواندن خط نارسته از لبهای میگونش

Ки рози маст бар гирди лаби изҳор май рақсад

که راز مست بر گرد لب اظهار می رقصد

ЗғФлти хӯни туро мурдааст дар ҷисми гарон , варна

زغفلت خون ترا مرده است در جسم گران، ورنه

Ба завқи нештар хӯн дар раги бемор май рақсад

به ذوق نیشتر خون در رگ بیمار می رقصد

Макун манъ аз самоъу вуҷӯди мо бедасту поён ро

مکن منع از سماع و وجود ما بی دست و پایان را

Ки хору хас ба боли мавҷи дарёи бор май рақсад

که خار و خس به بال موج دریا بار می رقصد

На танҳо мекунад рақси равонии оби равшандил

نه تنها می کند رقص روانی آب روشندل

Ки сару пой дар гули ҳам дарин гулзор май рақсад

که سر و پای در گل هم درین گلزار می رقصد

намедонам чаҳ оташ дар сари хуршед май сӯзад

نمی دانم چه آتش در سر خورشید می سوزد

Ки чун девонагон дар кӯчау бозор май рақсад

که چون دیوانگان در کوچه و بازار می رقصد

Ман шӯрида чун соиби Аннан дорӣ кунам худро ?

من شوریده چون صائب عنان‌داری کنم خود را؟

Ки бо ин шану шавкати чархи сӯфии вор май рақсад

که با این شان و شوکت چرخ صوفی وار می رقصد