Хирад аз сари зҷўши шуълаи савдо бурун омад

خرد از سر زجوش شعله سودا برون آمد

Ҷунуни ишқ мавҷӣ зад каф аз дарё бурун омад

جنون عشق موجی زد کف از دریا برون آمد

Ба ин ворунии толеъи дарин майхона чун бошам ?

به این وارونی طالع درین میخانه چون باشم؟

Мукаррари хӯн ба мино кардам всҳбо бурун омад

مکرر خون به مینا کردم وصهبا برون آمد

Пришонгрдро оғоз ва анҷомӣ наме бошад

پریشانگرد را آغاز و انجامی نمی باشد

Кадомин гирдбод аз домани саҳро бурун омад ?

کدامین گردباد از دامن صحرا برون آمد؟

Чунон бар санг бирҳмонаҳ зад паймонаро зоҳид

چنان بر سنگ بیرحمانه زد پیمانه را زاهد

Ки битобонаҳи оҳ аз синаи хоро бурун омад

که بیتابانه آه از سینه خارا برون آمد

Ғалат бӯдааст шамъи субҳро партав наме бошад

غلط بوده است شمع صبح را پرتو نمی باشد

Шаробӣ чун шафақ аз машриқи мино бурун омад

شرابی چون شفق از مشرق مینا برون آمد

Ниёами дашна алмос шуд паҳлавии ман соиб

نیام دشنه الماس شد پهلوی من صائب

Агар хорӣ ба саъии сӯзанам аз по бурун омад

اگر خاری به سعی سوزنم از پا برون آمد