Знқши орзӯи дили пок гардидан наме донад

زنقش آرزو دل پاک گردیدن نمی داند

Амл ҳар ҷои бисотии чид бар чидан наме донад

امل هر جا بساطی چید بر چیدن نمی داند

Тани осонии дили бедорро аз ҳақ кунад ғофил

تن آسانی دل بیدار را از حق کند غافل

Ки то сокин нагардад пой , хобидан наме донад

که تا ساکن نگردد پای، خوابیدن نمی داند

Ғараз аз дида биност фарқ беш ва кам аз ҳам

غرض از دیده بیناست فرق بیش و کم از هم

Чаҳ ҳосил аз тарозуе ки санҷидан намедонад ?

چه حاصل از ترازویی که سنجیدن نمی داند؟

Гуҳари сармоя нихват нагардад сайри чашмон ро

گهر سرمایه نخوت نگردد سیر چشمان را

Ҳубоби мо зи қурби баҳр болидан наме донад

حباب ما ز قرب بحر بالیدن نمی داند

Макун зи афсонаи хуонеи талх бар худ хоби ширин ро

مکن ز افسانه خوانی تلخ بر خود خواب شیرین را

Ки чашми мо ба шукри хоб часбӣдан наме донад

که چشم ما به شکر خواب چسبیدن نمی داند

намеояд баҳами дасти зарафшони аҳли ҳиммат ро

نمی آید بهم دست زرافشان اهل همت را

Гули хуршеди тобони ғунча гардидан наме донад

گل خورشید تابان غنچه گردیدن نمی داند

Манеҳ зи осӯдагии тӯҳмат ба дил каз нотавонӣҳо

منه ز آسودگی تهمت به دل کز ناتوانیها

Ба рӯй бистари ин бемор ғлтидн наме донад

به روی بستر این بیمار غلطیدن نمی داند

Мапурс аҳволи дунёии хароб аз охирати ҷӯён

مپرس احوال دنیای خراب از آخرت جویان

Ки сайл аз шавқи дарёи пеши по дидан наме донад

که سیل از شوق دریا پیش پا دیدن نمی داند

Қасовати пардаи бенаӣ дил мешавад соиб

قساوت پرده بینایی دل می شود صائب

Ки чашми ойӣна безангор пӯшидан наме донад

که چشم آیینه بی زنگار پوشیدن نمی داند