Ки дар айшу тараби пайваста дар дор фано монад ?

که در عیش و طرب پیوسته در دار فنا ماند؟

Кадомин дастро дидӣ ки доим дар ҳино монад ?

کدامین دست را دیدی که دایم در حنا ماند؟

Зшўқи ҷустуҷӯии ёр аз гардиш наме монам

زشوق جستجوی یار از گردش نمی مانم

Агар дар санг поем ҳамчуи даст Асия монад

اگر در سنگ پایم همچو دست آسیا ماند

Чунин каз оташи дил об гардидам аҷаб набӯд

چنین کز آتش دل آب گردیدم عجب نبود

Ки нақши бӯрё бар ҷисмам аз мавҷ ҳаво монад

که نقش بوریا بر جسمم از موج هوا ماند

Ҳиҷоби ишқ агар чашми марои бандади дами куштан

حجاب عشق اگر چشم مرا بندد دم کشتن

Чунон нолам ки дасту теғи қотил бар ҳаво монад

چنان نالم که دست و تیغ قاتل بر هوا ماند

Ба бидрдони нишастани ҳарзаи хндии бор май орад

به بیدردان نشستن هرزه خندی بار می آرد

Гиребони чаман ҳайфаст дар даст сабо монад

گریبان چمن حیف است در دست صبا ماند

Куҷои абри тнки хуршедро мастур месозад ?

کجا ابر تنک خورشید را مستور می سازد؟

Сафои он бадани пӯшида кӣ зер қабо монад ?

صفای آن بدن پوشیده کی زیر قبا ماند؟

Макаши дасти ҳавас аз домани сидқи талаби соиб

مکش دست هوس از دامن صدق طلب صائب

Ки гмраҳ мешавад ҳар кас ки аз раҳбар ҷудо монад

که گمره می شود هر کس که از رهبر جدا ماند