Нагардад заҳри сабзи онҷо ки трёқ аз замини равед
نگردد زهر سبز آنجا که تریاق از زمین روید
Дар он кишвар ки бошад ғмгсории ғам куҷо монад ?
در آن کشور که باشد غمگساری غم کجا ماند؟
Хаданги рости рӯи зуд аз камон дилгир ме гардад
خدنگ راست رو زود از کمان دلگیر می گردد
Дили огоҳ дар зери фалаки як дам куҷо монад ?
دل آگاه در زیر فلک یک دم کجا ماند؟
Заҳри гардиши фалак бар хоки резади ранги тӯфонӣ
زهر گردش فلک بر خاک ریزد رنگ طوفانی
Баннои умр бо ин сайлҳо муҳкам куҷо монад ?
بنای عمر با این سیلها محکم کجا ماند؟
Ҳуҷум булҳавас нагузошт дар кӯии ту як ошиқ
هجوم بوالهوس نگذاشت در کوی تو یک عاشق
Дарин ҳангомаи пари деву дади одам куҷо монад ?
درین هنگامه پر دیو و دد آدم کجا ماند؟
Агарсанҷӣ ба мизони вафои кӯҳи ғами мо ро
اگر سنجی به میزان وفا کوه غم ما را
Туро дар пилаи инсоф , санг кам куҷо монад ?
ترا در پله انصاف، سنگ کم کجا ماند؟
Збӣ шармӣ намонад обрӯии некӯони соиб
زبی شرمی نماند آبروی نیکوان صائب
Ҳаё то ҳаст ин гулзор бешабнам куҷо монад ?
حیا تا هست این گلزار بی شبنم کجا ماند؟
Дар он дил аз ҳалоки ъшқбозони ғам куҷо монад ?
در آن دل از هلاک عشقبازان غم کجا ماند؟
Гиреҳ дар хотири хуршед аз шабнам куҷо монад ?
گره در خاطر خورشید از شبنم کجا ماند؟
Абаси печида дар ҷони сбкрўи ҷисми по дар гул
عبث پیچیده در جان سبکرو جسم پا در گل
Масеҳои замон дар домани Марям куҷо монад ?
مسیحای زمان در دامن مریم کجا ماند؟
Чунин каз дидаи шӯхи кавокиб май ҷаҳди оташ
چنین کز دیده شوخ کواکب می جهد آتش
Дил бедоғ дар маъмураи олам куҷо монад ?
دل بی داغ در معموره عالم کجا ماند؟
Мусалсал чун шавад амвоҷ , май пошади зи ҳам киштӣ
مسلسل چون شود امواج، می پاشد ز هم کشتی
Ба ҳоли хеши дил дар зулфи хам дар хам куҷо монад ?
به حال خویش دل در زلف خم در خم کجا ماند؟