Насиби хеш ҳар кас ёфт дар дунё наме монад

نصیب خویش هر کس یافت در دنیا نمی ماند

Гуҳари сероб чун гардид дар дарё наме монад

گهر سیراب چون گردید در دریا نمی ماند

Зхўдбинии баровари киштӣ бе лангари худ ро

زخودبینی برآور کشتی بی لنگر خود را

Ки дар мавҷи хатари ойӣна аз дарё наме монад

که در موج خطر آیینه از دریا نمی ماند

намегиранд дар дили хоксорони кӣнаи анҷум

نمی گیرند در دل خاکساران کینه انجم

Здоғи лолаи ҷо дар сина саҳро наме монад

زداغ لاله جا در سینه صحرا نمی ماند

Ғами рӯзии ниФшорди дили аҳли таваккул ро

غم روزی نیفشارد دل اهل توکل را

Касе дар пои хам беншأаҳ саҳбо наме монад

کسی در پای خم بی نشأه صهبا نمی ماند

Турои чашми қиёмат байн надорад нури огоҳӣ

ترا چشم قیامت بین ندارد نور آگاهی

Вагарнаи шӯриши имрӯз аз фардо наме монад

وگرنه شورش امروز از فردا نمی ماند

Фароғат дорад аз битобии мо чархи сангини дил

فراغت دارد از بیتابی ما چرخ سنگین دل

Асар аз нақши пои мӯр дар хоро наме монад

اثر از نقش پای مور در خارا نمی ماند

Ба рӯй ишқи тоқати парда май пӯшад , наме донад

به روی عشق طاقت پرده می پوشد، نمی داند

Ки кӯҳи қофи зери шҳпр анқо наме монад

که کوه قاف زیر شهپر عنقا نمی ماند

Муҳаббати ваҳшёнро ошно рӯ мекунад соиб

محبت وحشیان را آشنا رو می کند صائب

Агар маҷнӯн ба саҳро меравад танҳо наме монад

اگر مجنون به صحرا می رود تنها نمی ماند