Дил аз ғаши соф чун гардид дар дунё наме монад

دل از غش صاف چون گردید در دنیا نمی ماند

Чу хирман пок шуд дар доман саҳро наме монад

چو خرمن پاک شد در دامن صحرا نمی ماند

Набошад чашм дар дунболи арвоҳи муқаддас ро

نباشد چشم در دنبال ارواح مقدس را

Зъисии сӯзанӣ бар ҷой дар дунё наме монад

زعیسی سوزنی بر جای در دنیا نمی ماند

Сухан каш мекунад холии дили арбоби маънӣ ро

سخن کش می کند خالی دل ارباب معنی را

Зғўосони гуҳар дар сина дарё наме монад

زغواصان گهر در سینه دریا نمی ماند

Ҳадиси пучи гӯйон бетаъаммул бар забон ояд

حدیث پوچ گویان بی تأمل بر زبان آید

Каф бе мағзи ҳаргиз дар дил дарё наме монад

کف بی مغز هرگز در دل دریا نمی ماند

Ҳазар кун чун уқоб аз сояи боли ҳумои соиб

حذر کن چون عقاب از سایه بال هما صائب

Ки дар як ҷои ду соъати давлат дунё наме монад

که در یک جا دو ساعت دولت دنیا نمی ماند