Ба ҳиммати киштии танро шикастам то чаҳ пеш ояд

به همت کشتی تن را شکستم تا چه پیش آید

Дарин дарёӣ бепоён нишастам то чаҳ пеш ояд

درین دریای بی پایان نشستم تا چه پیش آید

Яке сад шуд зтсбиҳи риёеи уқдаи корам

یکی صد شد زتسبیح ریایی عقده کارم

Камар дар хизмати зуннори бастам то чаҳ пеш ояд

کمر در خدمت زنار بستم تا چه پیش آید

Збитобӣ гиреҳ нагушӯд аз кори сапанди ман

زبیتابی گره نگشود از کار سپند من

Мураббаъ дар дил оташ нишастам то чаҳ пеш ояд

مربع در دل آتش نشستم تا چه پیش آید

Ғубори хотирам чун Асияи афзуд аз гардиш

غبار خاطرم چون آسیا افزود از گردش

Ба домани пой хоб олуд бастам то чаҳ пеш ояд

به دامن پای خواب آلود بستم تا چه پیش آید

Гирифтори муҳаббат гарчи озодӣ наме бинад

گرفتار محبت گرچه آزادی نمی بیند

Збндии хонаи афлоки ҷустам то чаҳ пеш ояд

زبندی خانه افلاک جستم تا چه پیش آید

Нашуд нақши Муродии ҷилвагар зоиинаҳи гардун

نشد نقش مرادی جلوه گر زآیینه گردون

Пас ойӣна зону нишастам то чаҳ пеш ояд

پس آیینه زانو نشستم تا چه پیش آید

Чӯбии сангин дилӣ натавон самари зини бӯстони бурдан

چوبی سنگین دلی نتوان ثمر زین بوستان بردن

Фалохани вор бар дили санги бастам то чаҳ пеш ояд

فلاخن وار بر دل سنگ بستم تا چه پیش آید

Лаби гуфтори бастам чун садаф аз ҳарфи неку бад

لب گفتار بستم چون صدف از حرف نیک و بد

Ба фоли гӯш дар дарё нишастам то чаҳ пеш ояд

به فال گوش در دریا نشستم تا چه پیش آید

Ба танги ҳӯшёрии сохтан аз ман наме ояд

به تنگ هوشیاری ساختن از من نمی آید

Гуҳии девона , гоҳе ним мастам то чаҳ пеш ояд

گهی دیوانه، گاهی نیم مستم تا چه پیش آید

( фиреби каъбаи ҷӯёни пардаи чашм худобин шуд

(فریب کعبه جویان پرده چشم خدابین شد

Дили бутро знодонии шикастам то чаҳ пеш ояд )

دل بت را زنادانی شکستم تا چه پیش آید)

Нарафт аз пеши корӣ чун ба дасту по задани соиб

نرفت از پیش کاری چون به دست و پا زدن صائب

Ду дасти саъйро бар пушти бастам то чаҳ пеш ояд

دو دست سعی را بر پشت بستم تا چه پیش آید