Ба қатли ман чунон бе тоби он шамшер ме ояд

به قتل من چنان بی‌تاب آن شمشیر می‌آید

Ки аз ҷавҳар ба гӯшами нола занҷир ме ояд

که از جوهر به گوشم ناله زنجیر می‌آید

зи тавҳиди ончунон мастам ки аз ҳар ҷунбиши хорӣ

ز توحید آنچنان مستم که از هر جنبش خاری

Ба гӯши ман садои хома тақдир ме ояд

به گوش من صدای خامه تقدیر می‌آید

Агарна печу тоби дард кӯтаҳ созад ин раҳ ро

اگرنه پیچ و تاب درد کوته سازد این ره را

Чаҳ аз аиўор май хезад , чаҳ аз шабгир меояд ?

چه از ایوار می‌خیزد، چه از شبگیر می‌آید؟

Ба чашм кам мубин дар қомат хам гашта перон

به چشم کم مبین در قامت خم گشته پیران

Каз ин пушти камони кори дам шамшер ме ояд

کز این پشت کمان کار دم شمشیر می‌آید

Напардозад ба сайри боғи ҷинат , дидаи ҳақи байн

نپردازد به سیر باغ جنت، دیدهٔ حق‌بین

Ки меҳмон аз сар хон карямон сайр ме ояд

که مهمان از سر خوان کریمان سیر می‌آید

Набошад ҳасан аз ҳоли гирифторони худ ғофил

نباشد حسن از حال گرفتاران خود غافل

Ки аз халхоли Лайлии нола занҷир ме ояд

که از خلخال لیلی نالهٔ زنجیر می‌آید

Чаҳ сӯрат дорад аз беҳудаи гардии манъи ман кардан ?

چه صورت دارد از بیهوده‌گردی منع من کردن؟

Ки акси ман буруни зоиинаҳ тасвир ме ояд

که عکس من برون زآیینهٔ تصویر می‌آید

Нашуд боз аз дами гарми баҳорони уқда аз корам

نشد باز از دم گرم بهاران عقده از کارم

Чаҳ кор аз бар гурези нохун тадбир меояд ?

چه کار از بر گریز ناخن تدبیر می‌آید؟

Ба ҳайронӣ тавон шуд комёб аз чеҳраи хубон

به حیرانی توان شد کامیاب از چهرهٔ خوبان

Ки ҳифзи сӯрат аз ойӣна тасвир ме ояд

که حفظ صورت از آیینهٔ تصویر می‌آید

Нагардад тирборони маломати санги роҳи ман

نگردد تیرباران ملامت سنگ راه من

Нитсаатон кӣ бурун аз ӯҳдаи ин шер ме ояд

نیستان کی برون از عهده این شیر می‌آید

Мадон аз сахти ҷонӣ гар намардум дар фироқи ту

مدان از سخت جانی گر نمردم در فراق تو

Ки ҷон аз нотавонӣ бар лаби ман дайр ме ояд

که جان از ناتوانی بر لب من دیر می‌آید

зи кӯяш чун бурун оем , ки сайлоби сабки ҷавлон

ز کویش چون برون آیم، که سیلاب سبک جولان

Ба душвории бурун зон хок домангир ме ояд

به دشواری برون زان خاک دامنگیر می‌آید

Ғам рӯзӣ махӯр соиб агар аз сирчшмонӣ

غم روزی مخور صائب اگر از سیرچشمانی

Ки неъмат дар рикоби чашмҳои сайр ме ояд

که نعمت در رکاب چشم‌های سیر می‌آید