Гар чаҳ маҳҷӯб аз назар кардааст бе ҷое туро

گر‌چه محجوب از نظر کرده‌ است بی‌جایی ترا

Ҳамчунон ҷӯяд з ҳар ҷое тамошоеи туро

همچنان جوید ز هر جایی تماشایی ترا

Аз латофати фикр дар канаи ту натавонад расед

از لطافت فکر در کُنهِ تو نتواند رسید

Чун тавонад дарак кардани нури бенаии туро ?

چون تواند درک‌ کردن نورِ بینایی ترا؟

Ончунон каз дидан ҷонаст қосири дида ҳо

آنچنان کز دیدنِ جان است قاصر دیده‌ها

Пардаи чашми ҷаҳон байнаст пайдоеи туро

پردهٔ چشمِ جهان‌بین است پیدایی ترا

Чун алиф каз иттисол ҳарф бошад мустақӣм

چون الف کز اتّصالِ حرف باشد مستقیم

Бар наёрад касрати мардуми зи яктоеи туро

بر نیارد کثرتِ مردم ز یکتایی ترا

Май барам ғайрат ба ҳар кас мешавад ҷӯёии ту

می‌برم غیرت به هر کس می‌شود جویای تو

Гар чаҳ натавон ёфт медонам зи ҷӯёеи туро

گر‌چه نتوان یافت می‌دانم ز جویایی ترا

Аз ҳавоси хумс мустағнӣаст зоти комилат

از حواسِ خمس مستغنی است ذاتِ کاملت

Лозим зотаст гуёеу бенаии туро

لازمِ ذات است گویایی و بینایی ترا

Аз ду фармондиҳ нагардад назми олами мунтазам

از دو فرمانده نگردد نظمِ عالم منتظم

Шоҳиди ваҳдат буд баси олами орои туро

شاهدِ وحدت بود بس عالم‌آرایی ترا

Шаш ҷиҳатро мекунӣ аз рӯй худ ойӣнаи зор

شش جهت را می‌کنی از روی خود آیینه‌ زار

Нест аз дидори худ аз баси шикебеи туро

نیست از دیدارِ خود از بس شکیبایی ترا

Ҳар ду оламро кунӣ аз ҷилвагар зеру зибр

هر دو عالم را کنی از جلوه‌گر زیر و زبر

Кист то монеъ тавонад шуд зи хўдроиии туро ?

کیست تا مانع تواند شد ز خودرأیی ترا؟

Ғайри айби хеш дидан ,гар зи аҳли бенишӣ

غیرِ عیبِ خویش دیدن، گر ز اهلِ بینشی

Нест соиби ҳосили дигари зи бенаии туро

نیست صائب حاصلِ دیگر ز بینایی ترا