Агар дарди маро зон бемурувват чора ме ояд

اگر درد مرا زان بی‌مروت چاره می‌آید

На охири чашмаи ҳам беруни зи санг хора меояд ?

نه آخر چشمه هم بیرون ز سنگ خاره می‌آید؟

Калидӣ нест ғайр аз сахти рӯеи қуфли матлаб ро

کلیدی نیست غیر از سخت‌رویی قفل مطلب را

Ба оҳани ин шарари беруни зи санг хора ме ояд

به آهن این شرر بیرون ز سنگ خاره می‌آید

Кадомин хона пардозаст дар ҷонам наме донам

کدامین خانه پرداز است در جانم نمی‌دانم

Ки ҷои ашк аз чашмами дил овора ме ояд

که جای اشک از چشمم دل آواره می‌آید

намебинад ба дунболи худ аз ҳирси талаби ғофил

نمی‌بیند به دنبال خود از حرص طلب غافل

Вагарнаи рӯзӣ аз дунболи рӯзӣ хора ме ояд

وگرنه روزی از دنبال روزی‌خواره می‌آید

Назар бар чашми шер андохтани бандади даҳонаш ро

نظر بر چشم شیر انداختن بندد دهانش را

Тугар собит қадам бошӣ чаҳ аз сайёра меояд ?

تو گر ثابت قدم باشی چه از سیاره می‌آید؟

Бало дар остин бисёр дорад гӯшаи азлат

بلا در آستین بسیار دارد گوشه عزلت

Ки гул аз шохи берун бо дил сдпораҳ ме ояд

که گل از شاخ بیرون با دل صدپاره می‌آید

Навозиш дар мақоми маъзират кам нест аз резиш

نوازش در مقام معذرت کم نیست از ریزش

Ки гоҳе кори шер аз ҷунбиш гаҳвора ме ояд

که گاهی کار شیر از جنبش گهواره می‌آید

Ба ғайр аз бе касе соиб ки мегирад хабар аз ман

به غیر از بی‌کسی صائب که می‌گیرد خبر از من

Ки аз ёрон ба срўқти ман бечора меояд ?

که از یاران به سروقت من بیچاره می‌آید؟