Хаёл ӯ ба тадбир аз дили ман барнаме ояд

خیال او به تدبیر از دل من برنمی‌آید

Ки ҳаргизи хорхор аз дил ба сӯзан барнаме ояд

که هرگز خارخار از دل به سوزن برنمی‌آید

Агарна давр бош нолаи мурғ чаман бошад

اگرنه دور باش ناله مرغ چمن باشد

Азин гулзори як гули покдоман барнаме ояд

ازین گلزار یک گل پاکدامن برنمی‌آید

Ба ҳиммат ме тавон зини хокдони дилро баровардан

به همت می‌توان زین خاکدان دل را برآوردن

Ки бе рустами зи қаъри чоҳи бежан барнаме ояд

که بی‌رستم ز قعر چاه بیژن برنمی‌آید

Макун эй ақл дар ислоҳи ман авқоти худ ботил

مکن ای عقل در اصلاح من اوقات خود باطل

Ки ғайр аз ишқи кори дигар аз ман барнаме ояд

که غیر از عشق کار دیگر از من برنمی‌آید

Гузаштам аз фалакҳо то кашидам пой дар доман

گذشتم از فلک‌ها تا کشیدم پای در دامن

Ки мегуяд ки корӣ аз нишастан барнаме ояд ?

که می‌گوید که کاری از نشستن برنمی‌آید؟

Нагардад ҷомаи фонӯси нури шамъро монеъ

نگردد جامه فانوس نور شمع را مانع

Ҳиҷоби ҷисм бо дилҳои равшан барнаме ояд

حجاب جسم با دل‌های روشن برنمی‌آید

Машав зинҳори баҳри ҷони раҳин миннати исо

مشو زنهار بهر جان رهین منت عیسی

Ки хафоаш аз хиҷолати рӯзи равшан барнаме ояд

که خفاش از خجالت روز روشن برنمی‌آید

Маро аз май кашон бар лолаи соиб рашк ме ояд

مرا از می‌کشان بر لاله صائب رشک می‌آید

Ки то май дар қадаҳ дорад зи гулшан барнаме ояд

که تا می در قدح دارد ز گلشن برنمی‌آید