Киро май гашт дар дил каз замин инсон шавад пайдо ?

که را می گشت در دل کز زمین انسان شود پیدا؟

Ки мегуфт аз танури хоми ин тӯфон шавад пайдо ?

که می گفت از تنور خام این طوفان شود پیدا؟

Ба оҳи гарми дилро об кунгар ташнаи васлӣ

به آه گرم دل را آب کن گر تشنه وصلی

Ки он гавҳари дарин дарёӣ бепоён шавад пайдо

که آن گوهر درین دریای بی پایان شود پیدا

НиФшонм азон бар гирд ҳастӣ домани ҷуръат

نیفشانم ازان بر گرد هستی دامن جرأت

Ки май тарсами ғуборӣ бар дил ҷонон шавад пайдо

که می ترسم غباری بر دل جانان شود پیدا

зи абрдсти соқии ҷисми хушками лола зорӣ шуд

ز ابردست ساقی جسم خشکم لاله زاری شد

Ки дар дил ҳар чаҳ дорад хок , аз борон шавад пайдо

که در دل هر چه دارد خاک، از باران شود پیدا

Агар аз зулмати роҳи талаб солик наяндешад

اگر از ظلمت راه طلب سالک نیندیشد

Ҳамон аз нақши поиши чашма ҳайвон шавад пайдо

همان از نقش پایش چشمه حیوان شود پیدا

Дро дар олами ҳайрат агар осӯдагии хоҳӣ

درآ در عالم حیرت اگر آسودگی خواهی

Ки дар дили инқилоб аз ҷунбиш мижгон шавад пайдо

که در دل انقلاب از جنبش مژگان شود پیدا

Ба миқдори таманнои оҳи афсӯс аз ҷигари хезад

به مقدار تمنا آه افسوس از جگر خیزد

Ба қадари хаси шарор аз оташ сӯзон шавад пайдо

به قدر خس شرار از آتش سوزان شود پیدا

Сапанди ман зи маҳтоби ҳаводис ранг ме бозад

سپند من ز مهتاب حوادث رنگ می بازد

Чаҳ хоҳам кард агар он оташин ҷавлон шавад пайдо ?

چه خواهم کرد اگر آن آتشین جولان شود پیدا؟

Шукуфа бо самар ҳаргиз нагардад ҷамъ дар як ҷо

شکوفه با ثمر هرگز نگردد جمع در یک جا

Маҳоласт ин ки бо ҳам неъмат ва дандон шавад пайдо

محال است این که با هم نعمت و دندان شود پیدا

намедонанд соиби биғмони қадари каломи мо

نمی دانند صائب بیغمان قدر کلام ما

Магари аҳли дилӣ дар олам имкон шавад пайдо

مگر اهل دلی در عالم امکان شود پیدا