Навои пайваста дар базми шароби ноб май бояд

نوا پیوسته در بزم شراب ناب می باید

Мусалсали нағматар чун садои об май бояд

مسلسل نغمه تر چون صدای آب می باید

Зсдқи ҷустуҷӯ бе роҳбари восил ба дарё шуд

زصدق جستجو بی راهبر واصل به دریا شد

Сбксири талабро ҳиммати сайлоб май бояд

سبکسیر طلب را همت سیلاب می باید

Ба чоки сина танҳо мусаллам нест диндорӣ

به چاک سینه تنها مسلم نیست دینداری

Чароғӣ аз дили равшани дарин миҳроб май бояд

چراغی از دل روشن درین محراب می باید

Ба нур шамъ натавон занги ғифлатро задуд аз дил

به نور شمع نتوان زنگ غفلت را زدود از دل

Дили шабро чароғ аз дидаи бихўоб май бояд

دل شب را چراغ از دیده بیخواب می باید

Ба ҳар тухмии замини поки мо оғӯш накушояд

به هر تخمی زمین پاک ما آغوش نگشاید

Лаби хушки садафро гавҳари сероб май бояд

لب خشک صدف را گوهر سیراب می باید

Кашидам по ба домони тани осонӣ , надонистам

کشیدم پا به دامان تن آسانی، ندانستم

Ки ошиқро дилии ларзонтар аз симоб май бояд

که عاشق را دلی لرزانتر از سیماب می باید

Висоли қомат чун шамъ ӯгар дар назари дорӣ

وصال قامت چون شمع او گر در نظر داری

Канори ҳасратии омода чун миҳроб май бояд

کنار حسرتی آماده چون محراب می باید

Ҳавои сайд маънӣ ҳаст агар дар сртрои соиб

هوای صید معنی هست اگر در سرترا صائب

Камандии пеши дасти худ зпичу тоб май бояд

کمندی پیش دست خود زپیچ و تاب می باید