Ҳавос кам хирадро нафаси ҷоҳил кор фармоед

حواس کم خرد را نفس جاهل کار فرماید

Силаҳи биҷгрро хасми пурдил кор фармоед

سلاح بیجگر را خصم پردل کار فرماید

Ба вар даст натавон тири каҷро рости гардондан

به ور دست نتوان تیر کج را راست گرداندن

Ба ҳикмати нафасро пайвастаи оқил кор фармоед

به حکمت نفس را پیوسته عاقل کار فرماید

Ба ҷон оварад узри нафаси ақли корфармо ро

به جان آورد عذر نفس عقل کارفرما را

Пушаймон мешавад ҳар кас ба коҳил кор фармоед

پشیمان می شود هر کس به کاهل کار فرماید

Змўҷи биқрории ҳирс осўдн наме донад

زموج بیقراری حرص آسودن نمی داند

Забонро дар талаби пайвастаи соил кор фармоед

زبان را در طلب پیوسته سایل کار فرماید

Мӯши ғофили зкори ҳақ ки то гардӣдае ғофил

موش غافل زکار حق که تا گردیده ای غافل

Ба кори худ турои дунёии ботил кор фармоед

به کار خود ترا دنیای باطل کار فرماید

Талош хоксорӣ мекунам дар ишқ , то дидам

تلاش خاکساری می کنم در عشق، تا دیدم

Ки теғи мавҷро дарё ба соҳил кор фармоед

که تیغ موج را دریا به ساحل کار فرماید

Надорад бар гирифторони тараҳҳуми ишқи сангини дил

ندارد بر گرفتاران ترحم عشق سنگین دل

Мусулмонро фарангӣ бо слосл кор фармоед

مسلمان را فرنگی با سلاسل کار فرماید

Ба хӯн кардам даҳони тешаро чун кӯҳкани ширин

به خون کردم دهان تیشه را چون کوهکن شیرین

Ба талхӣ чандам он ширини шамоил кор фармоед ?

به تلخی چندم آن شیرین شمایل کار فرماید؟

Ҳаёт шамъ шуд кӯтоҳ аз ашки пушаймонӣ

حیات شمع شد کوتاه از اشک پشیمانی

Чаро теғи забонро кас ба маҳфил кор фармоед ?

چرا تیغ زبان را کس به محفل کار فرماید؟

Сбксирӣ ки дорад роҳи даврӣ дар назари соиб

سبکسیری که دارد راه دوری در نظر صائب

Мурувват нест мураккабро ба манзил кор фармоед

مروت نیست مرکب را به منزل کار فرماید