Дили сўдоздаҳ дар турра дилдор афтод

دل سودازده در طره دلدار افتاد

Гул бичинед ки девона ба бозор афтод

گل بچینید که دیوانه به بازار افتاد

Ҳамчуи муфлис ки фитад роҳ ба ганҷаш ногоҳ

همچو مفلس که فتد راه به گنجش ناگاه

Бӯсаро роҳ ба кунҷи даҳан ёр афтод

بوسه را راه به کنج دهن یار افتاد

Ҳар тнки ҳавсила раҳ ёфт дар он хилвати хос

هر تنک حوصله ره یافت در آن خلوت خاص

Шишаи мост ки аз тоқи дил ёр афтод

شیشه ماست که از طاق دل یار افتاد

Бар дили хўншдаҳ дандон нагузорад , чаҳ кунад ?

بر دل خونشده دندان نگذارد، چه کند؟

Кори гавҳар чу ба инсоф харидор афтод

کار گوهر چو به انصاف خریدار افتاد

Нест мумкин нашавад нақли маҷолиси ашкаш

نیست ممکن نشود نقل مجالس اشکش

Дида ҳар ки бар он лаъли шукр бор афтод

دیده هر که بر آن لعل شکر بار افتاد

Аз ҷабини гавҳари ҷонро чу арақи рехт ба хок

از جبین گوهر جان را چو عرق ریخت به خاک

Роҳи ҳаркас ки ба ин водӣ хунхор афтод

راه هرکس که به این وادی خونخوار افتاد

Санги Тифлони шимурди кӯҳи гаронро соиб

سنگ طفلان شمرد کوه گران را صائب

Ошиқиро ки чу Фарҳод ба саркор афтод

عاشقی را که چو فرهاد به سرکار افتاد