Ишқ то ҳаст Аннанро ба ҳавас натавон дод

عشق تا هست عنان را به هوس نتوان داد

Чун қалами набз ба дасти ҳама кас натавон дод

چون قلم نبض به دست همه کس نتوان داد

Нолае каз сари дардаст шунидан дорад

ناله ای کز سر دردست شنیدن دارد

Дил ба беҳуда дароён ҷарас натавон дод

دل به بیهوده درایان جرس نتوان داد

Нест ҳар гӯш ба асрори ҳақиқати лоиқ

نیست هر گوش به اسرار حقیقت لایق

Тавқи заррин ба саги ҳарза мирс натавон дод

طوق زرین به سگ هرزه مرس نتوان داد

Аз дами боди сабои ғунча парешон гардид

از دم باد صبا غنچه پریشان گردید

Дил ба афсона ҳар сард нафас натавон дод

دل به افسانه هر سرد نفس نتوان داد

Чаҳ кунад Юсуф агар тани надиҳад дар зиндон ?

چه کند یوسف اگر تن ندهد در زندان؟

Тан ба оғӯши Зулайхоӣ ҳавас натавон дод

تن به آغوش زلیخای هوس نتوان داد

Ақл аз доираи бихброн берун аст

عقل از دایره بیخبران بیرون است

Ба хароботи Муғони роҳ асас натавон дод

به خرابات مغان راه عسس نتوان داد

Соқии майкада ӣ қисмат ҳақ мухтораст

ساقیِ میکده ی قسمتِ حق مختارست

Ҷом агар соф ва агар дард ба пас натавон дод

جام اگر صاف و اگر درد به پس نتوان داد

То тавон фикри глўсўзи шунидани соиб

تا توان فکر گلوسوز شنیدن صائب

Ҳуши худро ба шукри ҳамчу магас натавон дод

هوش خود را به شکر همچو مگس نتوان داد