Қатраи биҷгрӣ каз назар мо уфтад

قطره بیجگری کز نظر ما افتد

Шӯр ҳашарӣ шавад ва дар дил дарё уфтад

شور حشری شود و در دل دریا افتد

Хӯни Фарҳоди сар аз хоб адам бардорад

خون فرهاد سر از خواب عدم بردارد

Оташи лола чу дар доман саҳро уфтад

آتش لاله چو در دامن صحرا افتد

Узри зиндонӣ беҷурм чаҳ хоҳад гуфтан ?

عذر زندانی بی جرم چه خواهد گفتن؟

Чашми ёқӯб чу бар чашм Зулайхо уфтад

چشم یعقوب چو بر چشم زلیخا افتد

Соиб аз умри ҳамин ком таманно дорад

صائب از عمر همین کام تمنا دارد

Ки з ҳинд ояд ва дар хоки Наҷаф во уфтад

که ز هند آید و در خاک نجف وا افتد