Ҳасан дар ҳар нигаҳии олам дигар гардад

حسن در هر نگهی عالم دیگر گردد

Ба насимии варақи лолау гули баргардад

به نسیمی ورق لاله و گل برگردد

Гули рӯе ки наёяд зи латофат ба хаёл

گل رویی که نیاید ز لطافت به خیال

Чаҳ хаёласт дар ойӣна мусаввир гардад ?

چه خیال است در آیینه مصور گردد؟

намеравад худ бахуд аз кори дил хўншдаҳ ам

می رود خود بخود از کار دل خونشده ام

Ин на хӯнӣаст ки муҳтоҷ ба нашутур гардад

این نه خونی است که محتاج به نشتر گردد

То занад пар , шавад аз гармии парвози кабоб

تا زند پر، شود از گرمی پرواز کباب

Номаи шавқам агар бол кабӯтар гардад

نامه شوقم اگر بال کبوتر گردد

Чун сулаймони сухани мӯр ба рағбат бишинав

چون سلیمان سخن مور به رغبت بشنو

То бар ойӣнаи иқболи ту ҷавҳар гардад

تا بر آیینه اقبال تو جوهر گردد

Бар дили гармӣ агар дастгузорӣ аз лутф

بر دل گرمی اگر دست گذاری از لطف

Чун садафи обилаи дасти ту гавҳар гардад

چون صدف آبله دست تو گوهر گردد

Дами ҷони бахши насими саҳариро дарёб

دم جان بخش نسیم سحری را دریاب

Пеш азон каз нафаси халқ мукаддар гардад

پیش ازان کز نفس خلق مکدر گردد

Тарбиятро набӯд дар дили торики асар

تربیت را نبود در دل تاریک اثر

Ҷӯши дарёи сабаби хомӣ анбар гардад

جوش دریا سبب خامی عنبر گردد

Кор дилҳо нашавад бе нафаси гарми тамом

کار دلها نشود بی نفس گرم تمام

Моҳ аз хеш маҳоласт мунаввар гардад

ماه از خویش محال است منور گردد

Май расонад ба садафи донаи гавҳари худ ро

می رساند به صدف دانه گوهر خود را

Содаи лавҳи он ки паии ризқ муқаддар гардад

ساده لوح آن که پی رزق مقدر گردد

Ҳар ҳиҷобӣ ки дарин роҳ ба як сӯ фиканам

هر حجابی که درین راه به یک سو فکنم

Дили мағрури марои парда дигар гардад

دل مغرور مرا پرده دیگر گردد

Даст дар домани таслиму ризои зани соиб

دست در دامن تسلیم و رضا زن صائب

То турои мавҷи хатари доман модар гардад

تا ترا موج خطر دامن مادر گردد