Агар дар дили зи сӯзи ишқ доғӣ мешавад пайдо

اگر در دل ز سوز عشق داغی می شود پیدا

Ба ҳар ҷониб ки рӯи оре чароғӣ мешавад пайдо

به هر جانب که رو آری چراغی می شود پیدا

Чароғи лола аз сидқи талаб дар санг равшан шуд

چراغ لاله از صدق طلب در سنگ روشن شد

Барои синаи мо низ доғӣ мешавад пайдо

برای سینه ما نیز داغی می شود پیدا

Агар махмур пеш менаризад обрӯии худ

اگر مخمور پیش می نریزد آبروی خود

Ҳамон аз бедимоғиҳо димоғӣ мешавад пайдо

همان از بی دماغی ها دماغی می شود پیدا

Ғарибии ноларо рангинӣ дигар диҳад , варна

غریبی ناله را رنگینی دیگر دهد، ورنه

Барои булбули мо кунҷ боғӣ мешавад пайдо

برای بلبل ما کنج باغی می شود پیدا

Ба ғайр аз гӯша дил нест соиб , борҳо дидам

به غیر از گوشه دل نیست صائب، بارها دیدم

Агар зери фалаки кунҷ фироқӣ мешавад пайдо

اگر زیر فلک کنج فراغی می شود پیدا