Нест мумкин ки дили мо зи вафои баргардад

نیست ممکن که دل ما ز وفا برگردد

Чун зи хосияти худ меҳри гёи баргардад

چون ز خاصیت خود مهر گیا برگردد

Рафтан аз кӯии хароботи маро мумкин нест

رفتن از کوی خرابات مرا ممکن نیست

Магар аз каъбаи рухи қиблаи намои баргардад

مگر از کعبه رخ قبله نما برگردد

Сипари тири ҳаводиси сипар андохтан аст

سپر تیر حوادث سپر انداختن است

Хоки шӯ то дами шамшери қазои баргардад

خاک شو تا دم شمشیر قضا برگردد

Давлату соя ду мурғанд ки ҳам парвозанд

دولت و سایه دو مرغند که هم پروازند

Сабр дорам варақи боли ҳумои баргардад

صبر دارم ورق بال هما برگردد

Охир аз ҳамраҳеи Хизр ба чоҳи афтодам

آخر از همرهی خضر به چاه افتادم

Вақти он хуш ки азуи роҳнамои баргардад

وقت آن خوش که ازو راهنما برگردد

Миси худро ба ду паймона тилло гардонид

مس خود را به دو پیمانه طلا گردانید

Соиб аз кӯии харобот чаро баргардад ?

صائب از کوی خرابات چرا برگردد؟