Аз назари бозии ман чашм сухангӯ гардад

از نظر بازی من چشم سخنگو گردد

Пардаи хоби зи шухии Ром оҳӯ гардад

پرده خواب ز شوخی رم آهو گردد

Чун ҳино каз сафар ҳинд шавад ғолияи ранг

چون حنا کز سفر هند شود غالیه رنگ

Хӯни дили машк дар он ҳалқа гесу гардад

خون دل مشک در آن حلقه گیسو گردد

намешавад тираи зи ёди гунаҳи ойӣнаи дил

می شود تیره ز یاد گنه آیینه دل

Каз наме сабзаи зангор ба неру гардад

کز نمی سبزه زنگار به نیرو گردد

Кист ҳам пила шавад бо ту ки аз шарм , гуҳар

کیست هم پله شود با تو که از شرم، گهر

намешавад об ки дар чашм тарозу гардад

می شود آب که در چشم ترازو گردد

Тай шавад дар нафасии зндгиши ҳамчуи ҳубоб

طی شود در نفسی زندگیش همچو حباب

Сари ҳаркас ки дарин баҳри ҳаво ҷӯ гардад

سر هرکس که درین بحر هوا جو گردد

Дахли биҷости гарон бар дили арбоби сухан

دخل بیجاست گران بر دل ارباب سخن

Ки димоғи қалами ошуфта ба як мӯ гардад

که دماغ قلم آشفته به یک مو گردد

Коҳилии ғӯта ба зангор диҳад ҷонҳо ро

کاهلی غوطه به زنگار دهد جانها را

Бештари оби равони сабзи дарин ҷӯ гардад

بیشتر آب روان سبز درین جو گردد

Сайқалии сози дили тираи худро соиб

صیقلی ساز دل تیره خود را صائب

Ки дурӯ чун шавад ин оина икрў гардад

که دورو چون شود این آینه یکرو گردد