Ҳаркии таслим ба фармон қазо ме гардад

هرکه تسلیم به فرمان قضا می‌گردد

Бар сараши абри балои бол ҳумо ме гардад

بر سرش ابر بلا بال هما می‌گردد

Чаҳ зарур аст кашӣдан зи масеҳои миннат ?

چه ضرور است کشیدن ز مسیحا منّت؟

Комронӣ чу кунад дард , даво ме гардад

کامرانی چو کند درد، دوا می‌گردد

Бериёзат натавон шуҳраи офоқ шудан

بی‌ریاضت نتوان شهره آفاق شدن

Ма чу лоғар шавад ангушт намо ме гардад

مه چو لاغر شود انگشت‌نما می‌گردد

Восилон гӯш надоранд ба афсонаи ақл

واصلان گوش ندارند به افسانه عقل

Роҳ гум карда паии бонг даро ме гардад

راه گم کرده پی بانگ‌درا می‌گردد

Дар таманнои ту эй қофилаи солори баҳор

در تمنای تو ای قافله‌سالار بهار

Гули ҷудо , ранги ҷудо , буи ҷудо ме гардад

گل جدا، رنگ جدا، بوی جدا می‌گردد

Соиб аз миннати сайқали ҷигарами гашти кабоб

صائب از منت صیقل جگرم گشت کباب

эй хуши он оина каз худ ба сафо ме гардад

ای خوش آن آینه کز خود به صفا می‌گردد