Дили сангини туро ҳар ки ба инсофи орад

دل سنگین ترا هر که به انصاف آرد

наметавонад ба тавваҷуҳи парӣ аз қофи орад

می تواند به توجه پری از قاف آرد

Ҳар ки дар парда хӯрд хӯни ҷигари ҳамчуи ғизол

هر که در پرده خورد خون جگر همچو غزال

эй басои нофаи сарбаста ки аз нофи орад

ای بسا نافه سربسته که از ناف آرد

Ҳарки чун баҳр тавонад гуҳар аз лаби резад

هرکه چون بحر تواند گهر از لب ریزد

Ба лаби худ чаҳ зарураст кафи лофи орад ?

به لب خود چه ضرورست کف لاف آرد؟

Ишқи поки оинаи чеҳраи маъшӯқ буд

عشق پاک آینه چهره معشوق بود

Меҳрро субҳи бурун аз нафаси софи орад

مهر را صبح برون از نفس صاف آرد

Бе аҷали ёд касе халқ ба некӣ накунанд

بی اجل یاد کسی خلق به نیکی نکنند

Марги ин тайифаро бар сари инсофи орад

مرگ این طایفه را بر سر انصاف آرد

Ғунча медошт агар дарди сухан , ме боист

غنچه می داشت اگر درد سخن، می بایست

Булбулонро ба саропардаи алтофи орад

بلبلان را به سراپرده الطاف آرد

Соиб аз калаки шкрбори дили олами барад

صائب از کلک شکربار دل عالم برد

Тӯтӣонро натавонист ба инсофи орад

طوطیان را نتوانست به انصاف آرد