Кулуфт аз сина май ноби бурун май орад

کلفت از سینه می ناب برون می آرد

Гирди азин ғамкадаи сайлоби бурун май орад

گرد ازین غمکده سیلاب برون می آرد

Шонагар ғӯр дар он зулф гиреҳгир кунад

شانه گر غور در آن زلف گرهگیر کند

То қиёмати дили битоби бурун май орад

تا قیامت دل بیتاب برون می آرد

Ҳарки аз ҳалқаи он зулфи براردи дил ро

هرکه از حلقه آن زلف برآرد دل را

Киштии хеши зи гирдоби бурун май орад

کشتی خویش ز گرداب برون می آرد

Шамъро шавқи тамошои ту дар базми шароб

شمع را شوق تماشای تو در بزم شراب

Шаби одинаи зи миҳроби бурун май орад

شب آدینه ز محراب برون می آرد

Дар ҳаримӣ ки лаби лаъл ту мекаш бошад

در حریمی که لب لعل تو میکش باشد

Қадаҳ аз хеш май ноби бурун май орад

قدح از خویش می ناب برون می آرد

Содаи лавҳӣ ки зи гардун ба каҷӣ хоҳад ком

ساده لوحی که ز گردون به کجی خواهد کام

Гавҳар аз баҳр ба қуллоби бурун май орад

گوهر از بحر به قلاب برون می آرد

Ҳар ки урён шавад аз ҷома ҳастӣ чу каттон

هر که عریان شود از جامه هستی چو کتان

Сари зи пероҳани маҳтоби бурун май орад

سر ز پیراهن مهتاب برون می آرد

Ғайри дандони ту дар доира ҳастӣ нест

غیر دندان تو در دایره هستی نیست

Асияе ки зи худ оби бурун май орад

آسیایی که ز خود آب برون می آرد

Ҷазбаи хӯни ман аз шавқи шаҳодати соиб

جذبه خون من از شوق شهادت صائب

Теғ аз панҷаи қассоби бурун май орад

تیغ از پنجه قصاب برون می آرد