Чеҳраи ?ути ранги зи гулдаста мино дорад

چهره ات رنگ ز گلدسته مینا دارد

Ғунчаи ?ути дарси табассуми з масеҳо дорад

غنچه ات درس تبسم ز مسیحا دارد

Арсаи хонаи хишту гул хам дилгираст

عرصه خانه خشت و گل خم دلگیرست

Духтари рузи ҳаваси чодар мино дорад

دختر رز هوس چادر مینا دارد

Дилам аз гиряи мастонаи мадад май талабад

دلم از گریه مستانه مدد می طلبد

Ин гули абри назар бар лаб дарё дорад

این گل ابر نظر بر لب دریا دارد

Буии пероҳан агар тунд равад маъзӯраст

بوی پیراهن اگر تند رود معذورست

Душманӣ дар пай чун чашм Зулайхо дорад

دشمنی در پی چون چشم زلیخا دارد

Соиби ин завқ ки аз ншأаҳ меёфта аст

صائب این ذوق که از نشأه می یافته است

Ҷон агар дар гарав бода кунад ҷо дорад

جان اگر در گرو باده کند جا دارد