Ошиқ аз таънаи ағёр чаҳ парво дорад ?

عاشق از طعنه اغیار چه پروا دارد؟

Оташ аз сарзаниши хор чаҳ парво дорад ?

آتش از سرزنش خار چه پروا دارد؟

Сангро серума кунад нақши пайгар Марвон

سنگ را سرمه کند نقش پی گر مروان

Пои маҷнӯни зи хасу хор чаҳ парво дорад ?

پای مجنون ز خس و خار چه پروا دارد؟

Сухани сарди насими ҷигар сӯхта аст

سخن سرد نسیم جگر سوخته است

Аз насиҳати дили аФгор чаҳ парво дорад ?

از نصیحت دل افگار چه پروا دارد؟

Буии хӯни санги раҳ биҷгрон ме гардад

بوی خون سنگ ره بیجگران می گردد

Сайл аз водии хунхор чаҳ парво дорад ?

سیل از وادی خونخوار چه پروا دارد؟

Сари мижгони ту дар ковуши дил бе парвост

سر مژگان تو در کاوش دل بی پرواست

Нештар аз раги бемор чаҳ парво дорад ?

نیشتر از رگ بیمار چه پروا دارد؟

Доман тар накунад тираи дили равшан ро

دامن تر نکند تیره دل روشن را

Теғи хуршеди зи зангор чаҳ парво дорад ?

تیغ خورشید ز زنگار چه پروا دارد؟

Сухани талх шаробаст ҷгрдорон ро

سخن تلخ شراب است جگرداران را

Соиб аз таънаи ағёр чаҳ парво дорад ?

صائب از طعنه اغیار چه پروا دارد؟