Май куҷои меҳри ҳиҷоб аз лаб мо бардорад ?

می کجا مهر حجاب از لب ما بردارد؟

На ҳубобаст ки ҳар мавҷи з ҷо бардорад

نه حباب است که هر موج ز جا بردارد

Риштаи гавҳар сероб шавад мижгонаш

رشته گوهر سیراب شود مژگانش

Ҳаркии хор аз раҳи ин обила по бардорад

هرکه خار از ره این آبله پا بردارد

Дили сад пора агар ҳамраҳе мо накунад

دل صد پاره اگر همرهی ما نکند

Кист дар роҳи талаби тӯша мо бардорад ?

کیست در راه طلب توشه ما بردارد؟

Дар биёбони талаби ташна ҷигар бисёраст

در بیابان طلب تشنه جگر بسیارست

Ба ки ҳар обилае об ҷудо бардорад

به که هر آبله ای آب جدا بردارد

Аз маи иди ҷавонии дили мо соф нашуд

از مه عید جوانی دل ما صاف نشد

Магари ин занги зи дили қад дўто бардорад

مگر این زنگ ز دل قد دوتا بردارد

Он қадр давр машав аз назар эй субҳи умед

آنقدر دور مشو از نظر ای صبح امید

Ки дили хўншдаҳи дастӣ ба дуо бардорад

که دل خونشده دستی به دعا بردارد

Мунфаил рафт азин ғамкадаи сайлоби бурун

منفعل رفت ازین غمکده سیلاب برون

Кист ин гирди малол аз дил мо бардорад ?

کیست این گرد ملال از دل ما بردارد؟

намекунад содаи заминро зи иморати соиб

می کند ساده زمین را ز عمارت صائب

Абр агар оби зи чашмтар мо бардорад

ابر اگر آب ز چشم تر ما بردارد