Ҳасан дар хонаи зини ҷилва дигар дорад

حسن در خانه زین جلوه دیگر دارد

Дар нигини хона , нигини ҷилва дигар дорад

در نگین خانه، نگین جلوه دیگر دارد

Олами ошӯб буд шӯри қиёмат , лекин

عالم آشوب بود شور قیامت، لیکن

Хандаҳои намакин ҷилва дигар дорад

خنده های نمکین جلوه دیگر دارد

Аз уфуқ гарчи маи иди хуши оянда буд

از افق گرچه مه عید خوش آینده بود

Чин бар он тарафи ҷабини ҷилва дигар дорад

چین بر آن طرف جبین جلوه دیگر دارد

Ишқ бепарда шавад ҳасан чу дар парда равад

عشق بی پرده شود حسن چو در پرده رود

Дар садаф дар смини ҷилва дигар дорад

در صدف در ثمین جلوه دیگر دارد

Қадам аз рахнаи девор ба гулшан магузор

قدم از رخنه دیوار به گلشن مگذار

Ҳасани хубони зи камӣни ҷилва дигар дорад

حسن خوبان ز کمین جلوه دیگر دارد

Содаи лавҳӣ буд ойӣнаи сад нақши мурод

ساده لوحی بود آیینه صد نقش مراد

Шуд чу бе номи нигини ҷилва дигар дорад

شد چو بی نام نگین جلوه دیگر دارد

Шухии сайли зи вайронаи намояди соиб

شوخی سیل ز ویرانه نماید صائب

Май ба дилҳои ғамин ҷилва дигар дорад

می به دلهای غمین جلوه دیگر دارد