Ҳасани нави хати ту сармоя нозӣ дорад

حسن نو خط تو سرمایه نازی دارد

Ки з ҳар ҳалқаи хати чашм ниёзӣ дорад

که ز هر حلقه خط چشم نیازی دارد

Гарчи аз ғамзаи бирҳми ту дил навмедаст

گرچه از غمزه بیرحم تو دل نومیدست

Ба сари зулфи ту умед дарозӣ дорад

به سر زلف تو امید درازی دارد

Ҳасани худ рой мусаххар нашавад шоҳон ро

حسن خود رای مسخر نشود شاهان را

Дили Маҳмӯд ба ин хуш ки Аёзӣ дорад

دل محمود به این خوش که ایازی دارد

Он кас аз хори раҳ ишқ тавонад гули чид

آن کس از خار ره عشق تواند گل چید

Ки з ҳар обилае чашм фарозӣ дорад

که ز هر آبله ای چشم فرازی دارد

Ба ки аз кафи надиҳади шеваи мардуми дорӣ

به که از کف ندهد شیوه مردم داری

Ҳар ки чун дида , дар хона бозӣ дорад

هر که چون دیده، در خانه بازی دارد

Синаи гарми ту аз ҷӯш науфтад соиб

سینه گرم تو از جوش نیفتد صائب

Ки аҷаби замзамаи гӯш гудозӣ дорад

که عجب زمزمه گوش گدازی دارد