Сарвро шеваи рафтори ту аз ҷои бабрад

سرو را شیوه رفتار تو از جا ببرد

Кебекро бо ҳамаи шухии равиш аз пои бабрад

کبک را با همه شوخی روش از پا ببرد

Хонаи чашм ту пардохт маро аз дилу дайн

خانه چشم تو پرداخت مرا از دل و دین

Рахтро хона надидем ба яғмои бабрад

رخت را خانه ندیدیم به یغما ببرد

Роҳи борӣки фанои роҳ гронборон нест

راه باریک فنا راه گرانباران نیست

Сӯзаниро натавонист ки исои бабрад

سوزنی را نتوانست که عیسی ببرد

Шикваи афви зи гирди гунаҳи мо биҷост

شکوه عفو ز گرد گنه ما بیجاست

Сайли ҷузи хор чаҳ дорад ки ба дарёи бабрад ?

سیل جز خار چه دارد که به دریا ببرد؟

Ҳайф ва сад ҳайф ки дар маҷмаъи хубони соиб

حیف و صد حیف که در مجمع خوبان صائب

Нест имрӯзи ҳарифӣ ки дил аз мо бабрад

نیست امروز حریفی که دل از ما ببرد