Соиби ин бор ба сад даст нигаҳ хоҳам дошт

صائب این بار به صد دست نگه خواهم داشت

Дили маҷрӯҳ агар ҷони зи итобаши бабрад

دل مجروح اگر جان ز عتابش ببرد

Чашми шӯхи ту маҳоласт ки хобаши бабрад

چشم شوخ تو محال است که خوابش ببرد

Магар аз мастии саршори шаробаши бабрад

مگر از مستی سرشار شرابش ببرد

Арақи шабнами гул хушк нагаштааст ҳануз

عرق شبنم گل خشک نگشته است هنوز

Магузоред ки гулчин ба шитобаши бабрад

مگذارید که گلچین به شتابش ببرد

Баҳр агар аз гуҳар хеш занад ҷӯши газоф

بحر اگر از گهر خویش زند جوش گزاف

Тифли ашкам ба забон ояду обаши бабрад

طفل اشکم به زبان آید و آبش ببرد