Давлат аз дидаи бедори талаб бояд кард

دولت از دیده بیدار طلب باید کرد

Гиря чун шамъи ниҳон дар дили шаб бояд кард

گریه چون شمع نهان در دل شب باید کرد

Нест чун як ду нафас беш турои баҳраи зи умр

نیست چون یک دو نفس بیش ترا بهره ز عمر

Ҳамчуи субҳи ин ду нафаси сарфи тараб бояд кард

همچو صبح این دو نفس صرف طرب باید کرد

Субҳ содиқ шавад аз машриқи савдои толеъ

صبح صادق شود از مشرق سودا طالع

Сухани рости зи девонаи талаб бояд кард

سخن راست ز دیوانه طلب باید کرد

Устихони ҷой тбошир нагирад ҳаргиз

استخوان جای طباشیر نگیرد هرگز

Бо ҳасби баҳр чаҳ изҳори насаб бояд кард ?

با حسب بهر چه اظهار نسب باید کرد؟

Шухии Тифли яке сад шавад аз рӯ додан

شوخی طفل یکی صد شود از رو دادن

Адаб беадабонро ба адаб бояд кард

ادب بی ادبان را به ادب باید کرد

Резиш абр набошад ба фишурдани мавқуф

ریزش ابر نباشد به فشردن موقوف

Аз карямон чаҳ зарураст талаб бояд кард ?

از کریمان چه ضرورست طلب باید کرد؟

Чашм бастани зи мукофот рикоб зафараст

چشم بستن ز مکافات رکاب ظفرست

Хасми мағлуб чу шуд тарки ғазаб бояд кард

خصم مغلوب چو شد ترک غضب باید کرد

Ҳаст дар хотир агар доъияи бахти ҷавон

هست در خاطر اگر داعیه بخت جوان

Соиб аз пери хароботи талаб бояд кард

صائب از پیر خرابات طلب باید کرد