эй дил аз душмани хомӯши ҳазар бояд кард

ای دل از دشمن خاموش حذر باید کرد

Аз газанд май бе ҷӯши ҳазар бояд кард

از گزند می بی جوش حذر باید کرد

Бештар кор кунад теғ чу лангар дораст

بیشتر کار کند تیغ چو لنگر دارست

Аз дуои лаби хомӯши ҳазар бояд кард

از دعای لب خاموش حذر باید کرد

Бар ҷгрдорӣ дуздаст шаби моҳи гувоҳ

بر جگرداری دزدست شب ماه گواه

Аз хату холи биногваши ҳазар бояд кард

از خط و خال بناگوش حذر باید کرد

Тир аз баҳр камон мекунад иншои сафар

تیر از بحر کمان می کند انشای سفر

Чун расад кор ба оғӯши ҳазар бояд кард

چون رسد کار به آغوش حذر باید کرد

Фақри пӯшидау шамшер бараҳнааст яке

فقر پوشیده و شمشیر برهنه است یکی

Аз фақирони қбопўши ҳазар бояд кард

از فقیران قباپوش حذر باید کرد

Соиб аз ҷӯш сухан дод ба тӯфони олам

صائب از جوش سخن داد به طوفان عالم

Аз муҳӣтӣ ки занад ҷӯши ҳазар бояд кард

از محیطی که زند جوش حذر باید کرد