Навбаҳораст саранҷоми зарӣ бояд кард
نوبهارست سرانجام زری باید کرد
Ба хароботи зи масҷиди гузарӣ бояд кард
به خرابات ز مسجد گذری باید کرد
Зар ба зар ҳар ки диҳад нест пушаймон шуданаш
زر به زر هر که دهد نیست پشیمان شدنش
Нақди ҷони сарфи раҳи симбрӣ бояд кард
نقد جان صرف ره سیمبری باید کرد
Пеш азон кин дили сад пора парешон гардад
پیش ازان کاین دل صد پاره پریشان گردد
Фикри шерозаи мӯии камарӣ бояд кард
فکر شیرازه موی کمری باید کرد
Хасу хошок ба дарё нарасад бе сайлоб
خس و خاشاک به دریا نرسد بی سیلاب
Сари фидои қадами роҳбарӣ бояд кард
سر فدای قدم راهبری باید کرد
То чу ёқӯти магари санги ту гавҳар гардад
تا چو یاقوت مگر سنگ تو گوهر گردد
Солҳо хизмати равшани гуҳарӣ бояд кард
سالها خدمت روشن گهری باید کرد
Нест инсофи азин марҳалаи ғофил рафтан
نیست انصاف ازین مرحله غافل رفتن
Хуфтагонро ба сарпои хабарӣ бояд кард
خفتگان را به سرپا خبری باید کرد
Пеш азон кин қафаси танги баҳами дршкнд
پیش ازان کاین قفس تنگ بهم درشکند
Фикри болӣу саранҷоми парӣ бояд кард
فکر بالی و سرانجام پری باید کرد
Чун не аз нолаи дилиро накунигар бедор
چون نی از ناله دلی را نکنی گر بیدار
Нақли ин талхи даҳонони шукрӣ бояд кард
نقل این تلخ دهانان شکری باید کرد
Гар ба хокистари шаби оина равшан накунӣ
گر به خاکستر شب آینه روشن نکنی
Сайқал аз қомати хам ҳар саҳарӣ бояд кард
صیقل از قامت خم هر سحری باید کرد
Лоуболӣаст ҳақиқати ҳама ҷо ме бошад
لاابالی است حقیقت همه جا می باشد
Ба хароботи Муғони ҳам гузарӣ бояд кард
به خرابات مغان هم گذری باید کرد
Чун ба бе ҳосилии озод тавон шуд чун сарв
چون به بی حاصلی آزاد توان شد چون سرو
Чаҳ зарураст талоши самарӣ бояд кард ?
چه ضرورست تلاش ثمری باید کرد؟
То ба кӣ харҷи тамошои ҷаҳон хоҳӣ шуд ?
تا به کی خرج تماشای جهان خواهی شد؟
Дар саранҷоми худ охири назарӣ бояд кард
در سرانجام خود آخر نظری باید کرد
Ҷой раҳмаст ба ошуфтаи димоғии коўро
جای رحم است به آشفته دماغی کاورا
Зиндагонӣ ба муроди дгарӣ бояд кард
زندگانی به مراد دگری باید کرد
Аз сафар кардан зоҳир нашавад кори тамом
از سفر کردن ظاهر نشود کار تمام
Соиб аз хеш чу мардони сафарӣ бояд кард
صائب از خویش چو مردان سفری باید کرد