Ҳар ки дар вақти ҷавонии раҳ тоъат гирад
هر که در وقت جوانی ره طاعت گیرد
Хати покии зи арақи резӣ хиҷлат гирад
خط پاکی ز عرق ریزی خجلت گیرد
То ба кӣ чун саги девонаи з бе тавфиқӣ
تا به کی چون سگ دیوانه ز بی توفیقی
Дар дами субҳи турои хоби з ғифлат гирад ?
در دم صبح ترا خواب ز غفلت گیرد؟
Чун саромади ҳамаи умр ба нофармонӣ
چون سرآمد همه عمر به نافرمانی
Ба чаҳ сармоя касе доман фурсат гирад ?
به چه سرمایه کسی دامن فرصت گیرد؟
Дили ҳаркас ки бдомўз ба суҳбат шуда аст
دل هرکس که بدآموز به صحبت شده است
Чаҳ таматтуъи зи прихонаҳ хилват гирад ?
چه تمتع ز پریخانه خلوت گیرد؟
Май наад санги нишон дар раҳ омад шуд халқ
می نهد سنگ نشان در ره آمد شد خلق
Ҳар ки аз бе басарии гӯша азлат гирад
هر که از بی بصری گوشه عزلت گیرد
Нури хуршед , назари банди з равзан нашавад
نور خورشید، نظر بند ز روزن نشود
Домани умри куҷои дида ҳасрат гирад ?
دامن عمر کجا دیده حسرت گیرد؟
Ҳар киро дили сияҳ аз ҳастӣ ин ншأаҳ шуда аст
هر که را دل سیه از هستی این نشأه شده است
Файзи субҳ аз дами шамшер шаҳодат гирад
فیض صبح از دم شمشیر شهادت گیرد
Гирад аз биҷгрии ақли сари худ ба ду даст
گیرد از بیجگری عقل سر خود به دو دست
Сари маҷнӯни зи ҳавои санг маломат гирад
سر مجنون ز هوا سنگ ملامت گیرد
Гар шавад дидаи мардуми зи тамошои равшан
گر شود دیده مردم ز تماشا روشن
Чашми мо равшанӣ аз серума ибрат гирад
چشم ما روشنی از سرمه عبرت گیرد
Нест болотар агар рутбаи фақр аз давлат
نیست بالاتر اگر رتبه فقر از دولت
Шоҳ аз гӯша нишинон з чаҳ ҳиммат гирад ?
شاه از گوشه نشینان ز چه همت گیرد؟
намешавад нақли маҳофили сухани ширинаш
می شود نقل محافل سخن شیرینش
Гар сабақи тӯтӣ азон оина талъат гирад
گر سبق طوطی ازان آینه طلعت گیرد
Дасти ҳаркас ки чу хуршед зарафшон бошад
دست هرکس که چو خورشید زرافشان باشد
Ҳама рӯй заминро ба фароғат гирад
همه روی زمین را به فراغت گیرد
намеравад дасту дил аз кори зи назораи ту
می رود دست و دل از کار ز نظاره تو
Кист домони турои рӯз қиёмат гирад ?
کیست دامان ترا روز قیامت گیرد؟
Дили ҳаркас ки шавад сахти зи ғифлати соиб
دل هرکس که شود سخت ز غفلت صائب
Мушкили андом ба савҳон насиҳат гирад
مشکل اندام به سوهان نصیحت گیرد