Кист дасти ман озодаи з ёрон гирад ?

کیست دست من آزاده ز یاران گیرد؟

Сарвро дасти магари абр баҳорон гирад

سرو را دست مگر ابر بهاران گیرد

Нқси сӯхтааш нуқта ҳайрат гардад

نقس سوخته اش نقطه حیرت گردد

Неи саворӣ ки паии барқ саворон гирад

نی سواری که پی برق سواران گیرد

Донаи сӯхтаро гиряи мо сабз кунад

دانه سوخته را گریه ما سبز کند

Зоғ дар гулшани мо ранг ҳазорон гирад

زاغ در گلشن ما رنگ هزاران گیرد

Нашавад захми забони монеъи туғёни ҷунун

نشود زخم زبان مانع طغیان جنون

Хор чун домани сайлоб баҳорон гирад ?

خار چون دامن سیلاب بهاران گیرد؟

Бигузар аз мардуми худбин ки кунад худро гум

بگذر از مردم خودبین که کند خود را گم

Ҳар ки ойӣнаи азин оина дорон гирад

هر که آیینه ازین آینه داران گیرد

Хурдаи байнони фалак , хона шуморӣ чанданд

خرده بینان فلک، خانه شماری چندند

Чаҳ касе ёди азин хона шуморон гирад ?

چه کسی یاد ازین خانه شماران گیرد؟

Ҳаст умед ки навмед нагардад соиб

هست امید که نومید نگردد صائب

Дил агар сояи симурғ шикорон гирад

دل اگر سایه سیمرغ شکاران گیرد