Он касе чашм ва чароғаст назари бозон ро

آن کسی چشم و چراغ است نظر بازان را

Ки чу ёқӯби дарин кор назар ме бозад

که چو یعقوب درین کار نظر می بازد

Нест имрӯзи назари бозии соиб бо ашк

نیست امروز نظر بازی صائب با اشک

Умрҳо рафт ки бо гиря назар ме бозад

عمرها رفت که با گریه نظر می بازد

Чаҳ аҷаби дил агар аз шавқ ҷигар мебозад ?

چه عجب دل اگر از شوق جگر می بازد؟

Нақди ҷонро ба сари шуъла шарар ме бозад

نقد جان را به سر شعله شرر می بازد

Пеши мо сӯхтаи ҷонон ки назар ме бозем

پیش ما سوخته جانان که نظر می بازیم

Ҳарф парвона магӯӣед ки пар ме бозад

حرف پروانه مگویید که پر می بازد

Поси гуфтори нигаҳбон ҳаёт абадаст

پاس گفتار نگهبان حیات ابدست

Шамъ аз тез забонӣаст ки сар ме бозад

شمع از تیز زبانی است که سر می بازد

Чун з Фарҳод нагирам санади ҷони сахтӣ ?

چون ز فرهاد نگیرم سند جان سختی؟

Ман ки аз тоби ғамами кӯҳ камар ме бозад

من که از تاب غمم کوه کمر می بازد

Натавон ҳамчуи Хизри об ба танҳоӣ хӯрд

نتوان همچو خضر آب به تنهایی خورد

Ташнаи мо ба лаби баҳр ҷигар ме бозад

تشنه ما به لب بحر جگر می بازد