Заҳрро сабри ҷавонмард шукр ме созад

زهر را صبر جوانمرد شکر می سازد

Хорро нахли барӯманд самар ме созад

خار را نخل برومند ثمر می سازد

Сари мо гирди сари дор фано ме гардад

سر ما گرد سر دار فنا می گردد

Мива чун пухта шавад барг сафар ме созад

میوه چون پخته شود برگ سفر می سازد

Ту надории сари омезиши ошиқ , варна

تو نداری سر آمیزش عاشق، ورنه

Бо лаби хушки садафи об гуҳар ме созад

با لب خشک صدف آب گهر می سازد

Новаки ғамзаи зи алмоси тарозу шуда аст

ناوک غمزه ز الماس ترازو شده است

Тоқати содаи дил аз мум сипар ме созад

طاقت ساده دل از موم سپر می سازد

Чун барам пай ба сари хеш , ки найранги қазо

چون برم پی به سر خویش، که نیرنگ قضا

Ҳар гули субҳ , марои ранг дигар ме созад

هر گل صبح، مرا رنگ دگر می سازد

Ҳар сбксири дарин дашт камандӣ дорад

هر سبکسیر درین دشت کمندی دارد

Дили битоби марои мӯӣ камар ме созад

دل بیتاب مرا موی کمر می سازد

Соиб аз партав хуршед тавонад гули чид

صائب از پرتو خورشید تواند گل چید

Ҳар ки чун шабнами гул , дида сипар ме созад

هر که چون شبنم گل، دیده سپر می سازد