Синаро тираи ҳаво ва ҳавасӣ ме созад

سینه را تیره هوا و هوسی می سازد

Вақти ойӣнаи мукаддар нафасӣ ме созад

وقت آیینه مکدر نفسی می سازد

Дили маъшӯқ агар байзаи фӯлод буд

دل معشوق اگر بیضه فولاد بود

Нолаи синаи шикофам ҷарасӣ ме созад

ناله سینه شکافم جرسی می سازد

Ростии пеша худ кун хиёнат кардан

راستی پیشه خود کن خیانت کردن

Дару девори ҷаҳонро асасӣ ме созад

در و دیوار جهان را عسسی می سازد

Чун гул аз пӯсти буруни ханда занон ме ояд

چون گل از پوست برون خنده زنان می آید

Ҳар ки чун ғунча ба соҳиб нафасӣ ме созад

هر که چون غنچه به صاحب نفسی می سازد

Чаҳ шавадгар ба шукри хандаи маро шод кунӣ ?

چه شود گر به شکر خنده مرا شاد کنی؟

Шаҳд бо онҳамаи шан бо магасӣ ме созад

شهد با آنهمه شان با مگسی می سازد

Нест дар кор , шитоби ӣнҳама дар сӯхтанам

نیست در کار، شتاب اینهمه در سوختنم

Бо сапанди оташи сӯзон нафасӣ ме созад

با سپند آتش سوزان نفسی می سازد

Дили арбоби ҳавас ҳар нафасӣ дар ҷое аст

دل ارباب هوس هر نفسی در جایی است

Кӣ саги ҳарзаи мирс бо мирсӣ месозад ?

کی سگ هرزه مرس با مرسی می سازد؟

Дар пас пардаи тазвиру риёи зоҳиди хушк

در پس پرده تزویر و ریا زاهد خشک

Анкабутӣаст ки дом магасӣ ме созад

عنکبوتی است که دام مگسی می سازد

Ҳар дамӣ каз сар сидқаст асарҳо дорад

هر دمی کز سر صدق است اثرها دارد

Субҳи сад шамъ хамӯшӣ аз нафасӣ ме созад

صبح صد شمع خموشی از نفسی می سازد

Будам аз нокасе хеши хаҷал , зини ғофил

بودم از ناکسی خویش خجل، زین غافل

Ки азин хоки сияҳи ишқ касе ме созад

که ازین خاک سیه عشق کسی می سازد

Рӯҳ дар ҷисм маҳол аст бимонад соиб

روح در جسم محال است بماند صائب

Тоири қудси куҷо бо қафасӣ месозад ?

طایر قدس کجا با قفسی می سازد؟