Ишқ дар синаи хасу хори таманнои сӯзад

عشق در سینه خس و خار تمنا سوزد

Орзӯро ба рагу решаи дилҳо сӯзад

آرزو را به رگ و ریشه دلها سوزد

Дили бедори азин гӯша нишинон матлаб

دل بیدار ازین گوشه نشینان مطلب

Кин чароғӣаст ки дар хилвати анқои сӯзад

کاین چراغی است که در خلوت عنقا سوزد

Чун Сиёвуши зотш ба саломат гузарад

چون سیاووش زآتش به سلامت گذرد

Ҳар ки имрӯз дар андешаи фардои сӯзад

هر که امروز در اندیشه فردا سوزد

Гул чароғӣаст ки равшан шавад аз боди саҳар

گل چراغی است که روشن شود از باد سحر

Лола шамъӣаст ки дар домани саҳрои сӯзад

لاله شمعی است که در دامن صحرا سوزد

Ҷилваи соҳил агар силсила ҷунбон гардад

جلوه ساحل اگر سلسله جنبان گردد

Киштӣ аз грмрўӣ дар дили дарёи сӯзад

کشتی از گرمروی در دل دریا سوزد

Оташин чун шавад аз май гули рухсори туро

آتشین چون شود از می گل رخسار ترا

Дар шабистони ту парвонаи ду болои сӯзад

در شبستان تو پروانه دو بالا سوزد

Дар ҷигари оҳи марои сардӣ даврон нагузошт

در جگر آه مرا سردی دوران نگذاشت

Накунад дӯди дарахтӣ ки зи сармои сӯзад

نکند دود درختی که ز سرما سوزد

Кашиши ишқи з маъшӯқ намедорад даст

کشش عشق ز معشوق نمی دارد دست

Шамъ бар турбати парвонаи ду болои сӯзад

شمع بر تربت پروانه دو بالا سوزد

Оташ аз суҳбати ҳамдард гулистон гардад

آتش از صحبت همدرد گلستان گردد

Ҷой раҳмаст бар он шамъ ки танҳо сӯзад

جای رحم است بر آن شمع که تنها سوزد

Ҳаст дар шаръи муҳаббат касе имрӯзи тамом

هست در شرع محبت کسی امروز تمام

Ки зи аҳбоби дилаш беш зи аъдои сӯзад

که ز احباب دلش بیش ز اعدا سوزد

Соиб эмин шавад аз ваҳшати торикии қабр

صائب ایمن شود از وحشت تاریکی قبر

Ҳарки бо дидаи гирёни дили шабҳо сӯзад

هرکه با دیده گریان دل شبها سوزد