Ман ки дорам ки гулам бар сари болини резад ?

من که دارم که گلم بر سر بالین ریزد؟

Қатрае чанд магари дидаи хунини резад

قطره ای چند مگر دیده خونین ریزد

Бҳлаҳ ҳар гоҳ кунад бар камараш даст андоз

بهله هر گاه کند بر کمرش دست انداز

Рашк дар синаи ман нохуни шоҳини резад

رشک در سینه من ناخن شاهین ریزد

Ба умедӣ ки ба он гӯша дастор расад

به امیدی که به آن گوشه دستار رسد

Гули зари худ ҳама дар домани гулчини резад

گل زر خود همه در دامن گلچین ریزد

Буии пероҳани Юсуф ба абирӣ нахирад

بوی پیراهن یوسف به عبیری نخرد

Ҳар ғуборӣ ки азон турраи мишкӣни резад

هر غباری که ازان طره مشکین ریزد

Норасо нест сари зулфи ту дар гироӣ

نارسا نیست سر زلف تو در گیرایی

Аз каманди ту маҳоласт як чини резад

از کمند تو محال است یک چین ریزد

Кист бар сафҳаи айёми бғир аз соиб ?

کیست بر صفحه ایام بغیر از صائب؟

Каз забони қаламаши маънии рангини резад

کز زبان قلمش معنی رنگین ریزد