Зини саодат ки зи болу пари мо май резад

زین سعادت که ز بال و پر ما می‌ریزد

Устихони бандии иқболи ҳумо май резад

استخوان‌بندی اقبال هما می‌ریزد

Ба сбкдстӣ ман нест дарин базм касе

به سبکدستی من نیست درین بزم کسی

Аввал аз нохуни ман ранги ҳино май резад

اول از ناخن من رنگ حنا می‌ریزد

Хори саҳрои ҷунун май барадаши даст ба даст

خار صحرای جنون می‌بردش دست به دست

Ҳаркиро обилаи гул дар таҳи по май резад

هرکه را آبله گل در ته پا می‌ریزد

Раҳравиро ки буд дарди талаби домангир

رهروی را که بود درد طلب دامنگیر

Хор дар раҳгузари роҳнамо май резад

خار در رهگذر راهنما می‌ریزد

Захми носури ман аз ҳасрат машкаст кабоб

زخم ناسور من از حسرت مشک است کباب

Зулф ӯ атр ба домони сабо май резад

زلف او عطر به دامان صبا می‌ریزد

Аз лаҳади хок кушодааст бағал дар талабаш

از لحد خاک گشاده است بغل در طلبش

Хоҷа аз бе хабарии ранги саро май резад

خواجه از بی‌خبری رنگ سرا می‌ریزد

Бо дили хӯн шуда бар гирд ҷаҳон ме гирдем

با دل خون شده بر گرد جهان می‌گردیم

То насиби ин кафи хӯнро ба куҷо май резад

تا نصیب این کف خون را به کجا می‌ریزد

намешавад гавҳар , агар ҷамъ тавонад кардан

می‌شود گوهر، اگر جمع تواند کردن

Обрӯе ки ба дарюзаи гадо май резад

آبرویی که به دریوزه گدا می‌ریزد

намешавад даъвии хӯни рӯзи қиёмати соиб

می‌شود دعوی خون روز قیامت صائب

Ранг ҳар гул ки зи назораи мо май резад

رنگ هر گل که ز نظاره ما می‌ریزد