Пер гардидӣу кишти умлит зард нашуд

پیر گردیدی و کشت املت زرد نشد

Буи кофур шунидӣу дилат сард нашуд

بوی کافور شنیدی و دلت سرد نشد

Охирин атри ту кофур азон май созанд

آخرین عطر تو کافور ازان می سازند

Ки ба мурдани дилат аз кори ҷаҳон сард нашуд

که به مردن دلت از کار جهان سرد نشد

Буии кофури азин мурда дилон ме ояд

بوی کافور ازین مرده دلان می آید

Ки ба ин тайифа омехт ки номард нашуд ?

که به این طایفه آمیخت که نامرد نشد؟

Ишқи трдсти ту сад хона дил кард хароб

عشق تردست تو صد خانه دل کرد خراب

Ки зи як синаи намоёни асар гирд нашуд

که ز یک سینه نمایان اثر گرد نشد

Аз ҳаводиси дили озод чаҳ парво дорад ?

از حوادث دل آزاد چه پروا دارد؟

Чеҳраи сарви зи бедоди хазон зард нашуд

چهره سرو ز بیداد خزان زرد نشد

Хом чун сарв ба боғ омад ва берун шуд хом

خام چون سرو به باغ آمد و بیرون شد خام

Ҳаркии соиби зи ҷаҳони ҳодиса пурвирд нашуд

هرکه صائب ز جهان حادثه پرورد نشد