Соқии базм агар он дилбар раъно бошад

ساقی بزم اگر آن دلبر رعنا باشد

Даври аввали ҳамаро ншأаҳ дўболо бошад

دور اول همه را نشأه دوبالا باشد

Аз ҳавои шаби одинаи мҷуи соФдлӣ

از هوای شب آدینه مجو صافدلی

Дард май дар қадаҳи охир мино бошад

درد می در قدح آخر مینا باشد

Давр азон базми шаробӣ ба қадаҳ май резам

دور ازان بزم شرابی به قدح می ریزم

Ки кабобаши ҳама аз сина анқо бошад

که کبابش همه از سینه عنقا باشد

Доғ инаст ки дар синаи ман паҳн шуда аст

داغ این است که در سینه من پهن شده است

Лола он нест ки дар доман саҳро бошад

لاله آن نیست که در دامن صحرا باشد

Доғи ағёр ба сад кони намак шӯр нашуд

داغ اغیار به صد کان نمک شور نشد

Доғ мо нест намаки хӯрда савдо бошад

داغ ما نیست نمک خورده سودا باشد

Чун кашам бо лаб ӯ бодаи пинҳони соиб

چون کشم با لب او باده پنهان صائب

Рашк бар чашм ҳубобаст агар во бошад

رشک بر چشم حباب است اگر وا باشد