Шамъ бо музтариб аз даст ҳимоят бошад

شمع با مضطرب از دست حمایت باشد

Марги беҳтари зи ҳаётӣ ки ба миннат бошад

مرگ بهتر ز حیاتی که به منت باشد

Самар аз беду гул аз шӯра замин ме чӣанд

ثمر از بید و گل از شوره زمین می چیند

Аз тамошои назари онро ки ба ибрат бошад

از تماشا نظر آن را که به عبرت باشد

Хокро чошнии шаҳди мусаффо додан

خاک را چاشنی شهد مصفا دادن

Чашма корӣаст ки дар шан қаноат бошад

چشمه کاری است که در شان قناعت باشد

Хат ки парвона қатласт ҳўснокон ро

خط که پروانه قتل است هوسناکان را

Пеши болиғи назарони оя раҳмат бошад

پیش بالغ نظران آیه رحمت باشد

Бош бар рӯй замин бар сари оташ чу сапанд

باش بر روی زمین بر سر آتش چو سپند

То турои зери замини хоб фароғат бошад

تا ترا زیر زمین خواب فراغت باشد

Чун садафи бахя лаб мешавадаш ақди гуҳар

چون صدف بخیه لب می شودش عقد گهر

Ҳар ки ганҷинаи асрор ҳақиқат бошад

هر که گنجینه اسرار حقیقت باشد

Ҳайф ва сад ҳайф ки дар ҳалқаи ин сангдилон

حیف و صد حیف که در حلقه این سنگدلان

Нест гӯшӣ ки пазироӣ насиҳат бошад

نیست گوشی که پذیرای نصیحت باشد

Гарчи пастем , наёрем фалакро ба назар

گرچه پستیم، نیاریم فلک را به نظر

Пояи мард ба андоза ҳиммат бошад

پایه مرد به اندازه همت باشد

Давлат онаст ки пайвастау ҷовид буд

دولت آن است که پیوسته و جاوید بود

Давлат он нест ки мавқуф ба навбат бошад

دولت آن نیست که موقوف به نوبت باشد

Диўлохӣаст ҷаҳон дар назар ӯ соиб

دیولاخی است جهان در نظر او صائب

Ҳар киро раҳ ба прихонаҳ азлат бошад

هر که را ره به پریخانه عزلت باشد