Чашми ноқиси гуҳарон бар зар ва зевар бошад

چشم ناقص گهران بر زر و زیور باشد

Зинати содаи дилони покӣ гавҳар бошад

زینت ساده دلان پاکی گوهر باشد

Пардаи чашм худобин нашавад худбинӣ

پرده چشم خدابین نشود خودبینی

Мардро оинаи зиндон Сикандар бошад

مرد را آینه زندان سکندر باشد

Худ ҳисобон нагузоранд ба фардои корӣ

خود حسابان نگذارند به فردا کاری

Иди ин тайифа рӯзӣаст ки маҳшар бошад

عید این طایفه روزی است که محشر باشد

Гашт дар санги маломат ба тани зорами пинҳон

گشت در سنگ ملامت به تن زارم پنهان

Риштаи шерозаи ҷамъият гавҳар бошад

رشته شیرازه جمعیت گوهر باشد

Ҷилваи шоҳиди ғайбӣ ба ту рӯ нанамояд

جلوه شاهد غیبی به تو رو ننماید

Хонаи чашми ту чандон ки мусаввир бошад

خانه چشم تو چندان که مصور باشد

Ғам афсар нахуранд аҳли хароботи Муғон

غم افسر نخورند اهل خرابات مغان

Сари гарон чун з меноб шуд афсар бошад

سر گران چون ز می ناب شد افسر باشد

Аҳли масҷиди зи хароботи сияҳ маст таранд

اهل مسجد ز خرابات سیه مست ترند

Гардиши сбҳаҳ дар ӯ гардиш соғар бошад

گردش سبحه در او گردش ساغر باشد

Шамъу парвона ба дилгармӣ ҳам ме сӯзанд

شمع و پروانه به دلگرمی هم می سوزند

Шуълаи хоҳиш мо нест ки як сар бошад

شعله خواهش ما نیست که یک سر باشد

Ҳаваси гулшан фирдавс надорад соиб

هوس گلشن فردوس ندارد صائب

Ҳар киро гӯшаи майхона муяссар бошад

هر که را گوشه میخانه میسر باشد