Осмони соғарӣ аз маҳфил мардон бошад

آسمان ساغری از محفل مردان باشد

Гардиши чарх ба коми дил мардон бошад

گردش چرخ به کام دل مردان باشد

Нест ангуштарӣ аз ҳукми сулаймони берун

نیست انگشتری از حکم سلیمان بیرون

Даври гардун ба муроди дил мардон бошад

دور گردون به مراد دل مردان باشد

Аз гронхўобӣ таслим шавад чашми ғизол

از گرانخوابی تسلیم شود چشم غزال

Даҳани шер агар манзил мардон бошад

دهن شیر اگر منزل مردان باشد

Лаъл шуд шишаи зи машшотагии духтари руз

لعل شد شیشه ز مشاطگی دختر رز

То чҳо дар назари комил мардон бошад

تا چها در نظر کامل مردان باشد

Донаи сӯхтаи хок фаромӯшон аст

دانه سوخته خاک فراموشان است

Орзӯе ки ниҳон дар дил мардон бошад

آرزویی که نهان در دل مردان باشد

намефишонд ба базмӣ ки дар оянд чу шамъ

می فشاند به بزمی که در آیند چو شمع

Хӯшаи ашкӣ агар ҳосил мардон бошад

خوشه اشکی اگر حاصل مردان باشد

Қисмат ҳар сар бемағз намегардад дор

قسمت هر سر بی مغز نمی گردد دار

То киро бор ба сари манзил мардон бошад

تا که را بار به سر منزل مردان باشد

Ҳар канории надиҳади киштии моро ором

هر کناری ندهد کشتی ما را آرام

Даст шустани зи ҷаҳони соҳил мардон бошад

دست شستن ز جهان ساحل مردان باشد

Ҳарки аз парда номӯс наёяд берун

هرکه از پرده ناموس نیاید بیرون

Маслиҳат нест ки дар маҳфил мардон бошад

مصلحت نیست که در محفل مردان باشد

Хаймаи монеъи зи тамошои рух Лайлӣ нест

خیمه مانع ز تماشای رخ لیلی نیست

Пардаи шарми магари ҳоил мардон бошад

پرده شرم مگر حایل مردان باشد

Номродони мсибткдаҳи имкон ро

نامرادان مصیبتکده امکان را

Ҳаст агар хоки Муродӣ , дил мардон бошад

هست اگر خاک مرادی، دل مردان باشد

Вусъати домани саҳрои қиёмати соиб

وسعت دامن صحرای قیامت صائب

Гӯшаи мухтасарӣ аз дил мардон бошад

گوشه مختصری از دل مردان باشد