Даҳан бастани зи офатҳо нигаҳбонаст дилҳо ро
دهن بستن ز آفتها نگهبان است دلها را
Лаби хомӯши девор гулистонаст дилҳо ро
لب خاموش دیوار گلستان است دلها را
Ба зоҳиргар зи доғ оташин доранд дӯзах ҳо
به ظاهر گر ز داغ آتشین دارند دوزخها
Биҳишти ҷовдон дар парда пинҳонаст дилҳо ро
بهشت جاودان در پرده پنهان است دلها را
Қаноат кун ба лавҳи сода чун Тифлони азин мактаб
قناعت کن به لوح ساده چون طفلان ازین مکتب
Ки нақши Юсуфии хоб парешонаст дилҳо ро
که نقش یوسفی خواب پریشان است دلها را
зи худдории дарун дида мӯранд зиндонӣ
ز خودداری درون دیده مورند زندانی
Ҷаҳон бе худии малик сулаймонаст дилҳо ро
جهان بیخودی ملک سلیمان است دلها را
Макун андеша аз захми забонгар бенишии дорӣ
مکن اندیشه از زخم زبان گر بینشی داری
Ки ҳар захми намоёни мад эҳсонаст дилҳо ро
که هر زخم نمایان مد احسان است دلها را
намедонанд аз кӯдаки мизоҷӣ кӯтаҳ андишон
نمیدانند از کودکمزاجی کوتهاندیشان
Ки талхиҳои олам шкрстонаст дилҳо ро
که تلخیهای عالم شکرستان است دلها را
Ба зӯри ишқ чун гул чок кун пероҳани тан ро
به زور عشق چون گل چاک کن پیراهن تن را
Ки субҳи ид аз чок гиребонаст дилҳо ро
که صبح عید از چاک گریبان است دلها را
Набошад дар дили мурғи қафаси ҷузи фикри озодӣ
نباشد در دل مرغ قفس جز فکر آزادی
Куҷои андешаи обу ғам нонаст дилҳоро ?
کجا اندیشه آب و غم نان است دلها را؟
Агар чун ғунча нашукуфта дилгиранд дрзоҳр
اگر چون غنچه نشکفته دلگیرند درظاهر
Чу гул дар пардаи чандин рӯй хандонаст дилҳо ро
چو گل در پرده چندین روی خندان است دلها را
з бе тобии дил симоб шуд осӯда чун марказ
ز بیتابی دل سیماب شد آسوده چون مرکز
Ҳамон бе тоқатии гаҳвора ҷунбонаст дилҳо ро
همان بیطاقتی گهوارهجنبان است دلها را
намедонам кадомин ғунчаи лаб дар парда ме хандад
نمیدانم کدامین غنچهلب در پرده میخندد
Ки шӯри сад қиёмат дар намакдонаст дилҳо ро
که شور صد قیامت در نمکدان است دلها را
Сари зулф ки ёрб остин ифшоанд бар олам ?
سر زلف که یارب آستین افشاند بر عالم؟
Ки асбоби парешоне ба сомонаст дилҳо ро
که اسباب پریشانی به سامان است دلها را
Кадомин тирро дидӣ ки бошад аз ду сари хандон ?
کدامین تیر را دیدی که باشد از دو سر خندان؟
Лаби хандони гувоҳи чашм гирёнаст дилҳо ро
لب خندان گواه چشم گریان است دلها را
зи хории шиква ҳо доранд соиб кӯтаҳ андишон
ز خواری شکوهها دارند صائب کوتهاندیشان
намедонанд иззати чоҳ ва зиндонаст дилҳо ро
نمیدانند عزت چاه و زندان است دلها را