Ҳаркиро чашм бар он гӯша абрӯ бошад

هرکه را چشم بر آن گوشه ابرو باشد

Дилаши овехтаи пайваста ба як мӯ бошад

دلش آویخته پیوسته به یک مو باشد

Накушуд дил ба тамошои хиёбони биҳишт

نکشد دل به تماشای خیابان بهشت

Ҳаркиро дар назари он қомат дилҷӯ бошад

هرکه را در نظر آن قامت دلجو باشد

Хати он пушти лаб аз чеҳра хушоянда тараст

خط آن پشت لب از چهره خوشاینده ترست

Сабзаро ҷилваи дигар ба лаб ҷӯ бошад

سبزه را جلوه دیگر به لب جو باشد

Суҳбат қол шуморанд хаёл андишон

صحبت قال شمارند خیال اندیشان

Хилватиро ки дар ӯ чашм сухангӯ бошад

خلوتی را که در او چشم سخنگو باشد

Ботини мо буд аз зоҳири мо равшантар

باطن ما بود از ظاهر ما روشنتر

Пушти ойӣнаи мо софтар аз рӯ бошад

پشت آیینه ما صافتر از رو باشد

Сангу зар дар назари орифи огоҳ яке аст

سنگ و زر در نظر عارف آگاه یکی است

Садафи гавҳари инсоф тарозу бошад

صدف گوهر انصاف ترازو باشد

Май пурди дида ба ҷӯй дигаронаш чу ҳубоб

می پرد دیده به جوی دگرانش چو حباب

Рӯзӣ ҳар ки на аз қӯт бозу бошад

روزی هر که نه از قوت بازو باشد

Нест пӯшида бар ӯ сӯрати аҳволи ҷаҳон

نیست پوشیده بر او صورت احوال جهان

Ҳаркиро ҷоми ҷами ойӣна зону бошад

هرکه را جام جم آیینه زانو باشد

Натавон гавҳар ноёб ба ғаввосӣ ёфт

نتوان گوهر نایاب به غواصی یافت

Ҷой раҳмаст бар он кас ки худоҷӯ бошад

جای رحم است بر آن کس که خداجو باشد

Ҳарки бе ҷозибаи он тараф аз ҷои хезад

هرکه بی جاذبه آن طرف از جا خیزد

Ҳосилаши обилаи пои з такопу бошад

حاصلش آبله پا ز تکاپو باشد

Булбулони худ сар ва гулҳо ҳама бешарм шаванд

بلبلان خود سر و گلها همه بی شرم شوند

Гулистонӣ ки дар ӯ як гул худру бошад

گلستانی که در او یک گل خودرو باشد

Нест мавқуфи сабаб , сӯзи дили мо соиб

نیست موقوف سبب، سوز دل ما صائب

Лолаи доғи дарин ғамкада худру бошад

لاله داغ درین غمکده خودرو باشد